Das Erleben, also das Denken, Sehen, Hören oder Riechen, Berühren oder Fühlen vollziehen Menschen stets durch ihre Körper, die aus Beziehungen und Bedeutungen mit-anderen-hervorgehen. Diese Prozesse sind vielschichtig und komplex und nicht immer unmittelbar durch (gesprochene) Sprache zu vollziehen. Durch materielle Übersetzungsleistungen können Empfindungen und Gedanken festgehalten und darüberhinaus gedeutet werden.